|
Etape Motard
| |
| Lélex, pittoresque village situé
au coeur des plus hauts sommets du Jura, domine la Valserine, jolie rivière à truites.
Dans le village et ses alentours, de nombreuses excursions vous feront découvrir
sous-bois et montagnes. Les amateurs de ski auront le choix entre le ski de piste et le
ski de fond. L’Hôtel du Crêt de la Neige vous propose le confort de ses chambres et
la saveur de sa cuisine régionale. Tennis et parc pourvu de jeux ajoutent à
l’agrément de votre séjour. |
|
|
|
Lélex, a picturesque village
located in the heart of the highest peaks of the Jura mountains, overlooks the pretty
trout river Valserine. You’ll discover wonderful woodland and the mountains on the
countless possible excursions in the village and surrounding area. Ski amateurs have the
choice of both ski slopes or cross-country skiing. The Hotel du Crêt de la Neige offers
you its comfortable rooms and the delicious savours of its regional cooking. Tennis court
and a park with playground and games add to making your stay a very pleasant one. |
|
|
|
Lélex, ein malerisches Dorf im
Herzen der höchsten Gipfel des Juragebirges, liegt hoch über dem reizenden Forellenbach
Valserine. Ausser das Dorf lässt sich auf zahlreichen Ausflügen die bezaudernde Umgebung
von Wäldern und Bergen kennenlernen. Skifreunde können zwischen Abfahrts und Langlaufski
wählen. Das Hotel du Crêt de la Neige bietet Ihnen den Komfort seiner Zimmer und eine
gute regionale Küche. Ein Tennisplatz und ein Park mit Kinderspielmöglichkeit tragen zur
Bequemlichkeit Ihres Aufenthaltes bei. |
| Le Crêt de la Neige vous offre la
détente et le calme pour parfaire vos vacances dans une région qui réjouit autant les
touristes que les gastronomes. |
|
|
|
Le Crêt de la Neige offers you
peace and quiet to round off your holidays in a region wich is an absolute joy to both
tourists and gourmets. |
|
|
|
Das Crêt de la Neige bietet Ihnen
Entspannung und Ruhe, damit Ihre Ferien in dieser Region, die sowohl Touristen als auch
den Gastronomen gefällt, gelingen. |
|
